韓國的“身土不二”情結
正如好萊塢的文化輸出讓美國的激情和美國夢吸引了世界各地的淘金客，韓劇也為韓國的形象和商業做出了巨大貢獻。“跟著韓劇去旅游”已經成了韓國旅游業最大的賣點。而這個賣點的源頭就是十年前紅極一時的《冬季戀歌》。
這部電視劇在日本創下了收視神話，男主角裴勇俊成了韓國的旅游大使，他還分別被評為韓國和日本女性最想嫁的男人。最夸張的是，《冬季戀歌》不僅帶動了韓星和韓劇的海外發展，還為普通的韓國男人謀來了福利——一時間，日韓兩國涌現了一批跨國婚介所，幫助日本女性牽線韓國男人。
出口的電視劇對于本國情況美化和粉飾是難免的，就像不能看了《欲望都市》，就覺得自己在紐約找到了工作，就能每天Gucci、Prada不重樣地穿。但資深韓粉Titian倒沒有被忽悠的感覺。“除了吃得素了點，我生活的韓國和你在韓劇看到的韓國差別并不大。對了，看到韓劇里那些人吃韓國料理時那副陶醉的樣子了嗎？就是那副表情，催生得韓國料理在中國遍地開花。他們真不是裝的。”
肉食動物Titian不止一次抱怨過韓國的物產貧乏，尤其是金融危機之后，食物的價格波動很大。她曾經為吃得好點而堅持在料理店打工，但韓國料理簡單地說就是各種泡菜和各種湯配白米飯。“我剛開始在料理店打工時，看到顧客對著一碗泡菜炒飯贊嘆不已，還驚詫莫名。后來發現人家是真心的。”
所以，下次看到韓劇里的人物對本國的花花草草贊賞、陶醉的時候，千萬別偏見地認定人家在作秀。“韓國的民族文化里有個很重要的精神，叫做‘身土不二’。韓國自產的面粉很少，他們和美國簽了貿易協定，大部分面粉都從美國進口。但本土生產的面粉，袋子上都會印著‘身土不二’，銷量也不錯。”同樣的事情也發生在牛肉的買賣上。
這個詞的意思是說，“我生在自己的國家，擁有養育我成長的國土，而生我養我的土地上生產的東西才是最適合我的”，時刻提醒國民用本土的產品。所以韓國人真心實意地認為泡菜和大醬湯是最好的食物，“這些年吃習慣了，我現在也挺喜歡吃的。”
這些文化輸出在亞洲國家奏效，有個重要原因，就是亞洲各國文化相近，包括飲食文化。近些年，韓國娛樂業也在盡力攻占歐美市場。Titian就經常在新聞里看到某韓國組合風靡美國，或者某韓星演唱會在法國身受歡迎。“對于這類新聞，即使是我周圍的韓國人也無法篤信，在我看來這更像是鼓舞士氣的宣傳。”
李勝利更是一針見血地評價道：“像《江南Style》這樣走紅的單品，一時的風靡完全可能，若要經年累月影響西方文化，起碼現在做不到。《江南Style》的創作者Psy是美國音樂學院的學生，他非常了解美國文化。這首歌的旋律具有西方流行樂特色；它的MV里，無論是穿著還是里面表達的生活方式，都儼然是美國派。”（文/王眾《世界博覽》）
鏈接：日韓電視劇分類方式
中國古代的星期歷法被稱為七曜歷，目前日本和韓國至今沿用這一稱呼。周一是月耀日，周二是火耀日，周三是水耀日，周四是木耀日，周五是金耀日，周六是土耀日，周日是日耀日。
韓國電視劇集的播出方式多為每周兩次，每次一集，每集約長一小時，一般劇長為十六集，個別受歡迎劇集會根據觀眾要求延長。周一、周二電視劇集為月火劇，周三、周四電視劇集為水木劇，周六、周日播放的劇集即為土日劇（又被稱作周末劇），而周末劇又分為家庭劇和特別計劃劇。在4種不同的劇集播放時間中，只有金曜劇為周五兩集連播。其他則均為連續兩天在晚間聯播。
（云南房網為《云觀察》唯一授權發布網站，未經允許不得轉載轉帖，否則后果自負！）
本站轉載文章和圖片出于傳播信息之目的，如有版權異議，請在3個月內與本站聯系刪除或協商處理。凡署名"云南房網"的文章未經本站授權，不得轉載。爆料、授權：news@ynhouse.com。
熱門評論